1 00:00:31,440 --> 00:00:36,434 NIÑO ESTÚPIDO 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,188 producido por ROBERTO BONER 3 00:00:49,320 --> 00:00:51,880 dirigido por LIONEL BAIER 4 00:01:25,040 --> 00:01:25,836 - Hola. Hola. 5 00:01:26,320 --> 00:01:27,355 - ¿Hablé contigo en línea? 6 00:01:27,640 --> 00:01:28,197 Sí. 7 00:01:29,160 --> 00:01:29,876 - Vamos. 8 00:01:40,680 --> 00:01:42,830 ¿Puedo pedir lo que quiero? - Por supuesto. 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 Tendré... no lo sé. 10 00:01:47,040 --> 00:01:48,678 Un pequeño menú De Luxe. 11 00:01:50,080 --> 00:01:52,275 - ¿No tienes hambre? ¿No quieres uno grande? 12 00:01:54,160 --> 00:01:56,116 Bueno, nos acabamos de conocer. - Un gran De Luxe. 13 00:01:56,600 --> 00:01:57,112 Está bien. 14 00:01:59,840 --> 00:02:02,513 Bueno, no. Un queso real. 15 00:02:06,160 --> 00:02:08,116 Bienvenido a MacDonald's. Su pedido, por favor. 16 00:02:08,560 --> 00:02:10,232 Oh, no. ¡Cubitos de hielo! 17 00:02:11,080 --> 00:02:12,308 - Dijimos que nada de cubitos de hielo. 18 00:02:13,080 --> 00:02:15,071 Son idiotas, eso es todo. 19 00:02:15,880 --> 00:02:17,518 No puedes confiar en ellos. 20 00:02:25,360 --> 00:02:26,554 ¿Puedo poner esto...? 21 00:02:27,000 --> 00:02:27,671 - Adelante. 22 00:02:43,480 --> 00:02:44,629 - ¿Cómo te llamas? 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,071 Disculpe. 24 00:02:54,640 --> 00:02:55,755 Marca. ¿Y tú? 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,474 - ¿Viste cuánto tiempo? ¿Te tomó responder? 26 00:02:58,840 --> 00:02:59,636 - ¡10 minutos! 27 00:02:59,840 --> 00:03:01,956 - Entonces dime, ¿cómo te llamas? 28 00:03:02,160 --> 00:03:03,752 Algo estaba atascado. 29 00:03:03,960 --> 00:03:04,790 - ¿Cómo te llamas? 30 00:03:05,040 --> 00:03:05,836 Dije Marcos. 31 00:03:06,160 --> 00:03:07,513 - Vamos. ¿Qué es? 32 00:03:08,800 --> 00:03:09,550 ¿Y tú? 33 00:03:09,760 --> 00:03:11,830 - ¿Mi verdadero nombre? Te lo diré. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,669 ¿Qué es? - Lionel. 35 00:03:14,360 --> 00:03:15,076 ¿Lionel? 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,150 - ¿Y el tuyo? 37 00:03:17,760 --> 00:03:18,510 Loic. 38 00:03:19,520 --> 00:03:20,873 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? 39 00:03:21,520 --> 00:03:22,748 No sé. 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,197 Si uso un alias es porque No quiero decírtelo. 41 00:03:28,920 --> 00:03:31,275 - En línea, lo entiendo, pero aquí... 42 00:03:32,800 --> 00:03:34,392 - ¿Cuál es la diferencia? 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,513 - Loic es simpático. Inusual. 44 00:03:36,800 --> 00:03:37,789 Es de Bretaña. 45 00:03:38,000 --> 00:03:39,353 - ¿Eres de Bretaña? 46 00:03:40,000 --> 00:03:41,433 Mis padres se conocieron allí. 47 00:03:42,480 --> 00:03:43,310 - ¿En Bretaña? 48 00:03:44,640 --> 00:03:48,792 estaban en una manifestación contra derrames de petróleo o algo así. 49 00:03:50,400 --> 00:03:51,549 Se encontraron allí. 50 00:03:53,120 --> 00:03:54,997 Quieres saber todo sobre mí. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,633 - Puedes decirme que me vaya a la mierda. 52 00:03:57,080 --> 00:03:59,230 Sólo estoy tratando de proteger 53 00:04:02,400 --> 00:04:05,790 la intimidad de mi personaje frente al tuyo. Quiero decir... 54 00:04:06,960 --> 00:04:08,712 - ¡Tu personaje! - Estoy jugando un papel. 55 00:04:10,200 --> 00:04:11,872 No nos conocemos. 56 00:04:14,560 --> 00:04:15,993 - Es genial para comer. 57 00:04:16,600 --> 00:04:17,874 - ¿Cuándo fue la última vez? 58 00:04:18,440 --> 00:04:20,112 Ha pasado al menos un día. 59 00:04:21,040 --> 00:04:22,758 - ¿Un día? - Sí. 60 00:04:23,880 --> 00:04:24,437 - ¿Por qué? 61 00:04:24,800 --> 00:04:25,949 Estoy ahorrando dinero. 62 00:04:26,160 --> 00:04:27,309 - ¿Ahorrar en alimentos? 63 00:04:27,760 --> 00:04:30,228 Ya he ahorrado algo de dinero. 64 00:04:30,480 --> 00:04:31,674 - No es una gran idea. 65 00:04:34,400 --> 00:04:35,196 No me importa. 66 00:04:36,160 --> 00:04:37,434 La comida cuesta mucho. 67 00:04:37,680 --> 00:04:38,430 - ¿Nunca has tenido hambre? 68 00:04:38,880 --> 00:04:39,835 Tengo un sistema. 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,155 - ¿Un sistema? 70 00:04:43,880 --> 00:04:44,676 Tengo un sistema. 71 00:04:44,880 --> 00:04:46,279 Aspirina con Maalox. 72 00:04:48,600 --> 00:04:50,079 - Tomas aspirina y Maalox. 73 00:04:50,440 --> 00:04:51,190 ¿Sabes sobre eso? 74 00:06:18,360 --> 00:06:19,315 No se permiten fotos. 75 00:06:21,240 --> 00:06:22,992 - ¿Terminaste de trabajar temprano? Hoy, sí. 76 00:06:23,720 --> 00:06:24,516 - ¿Cómo estás? 77 00:06:25,120 --> 00:06:25,870 - ¿Te gusta tu foto? 78 00:06:27,680 --> 00:06:28,317 - Es lindo. 79 00:06:31,000 --> 00:06:31,512 - No lo haces. 80 00:06:34,280 --> 00:06:35,508 - ¿Estás trabajando? Sí. 81 00:06:36,880 --> 00:06:39,678 "REFLEXIONES SOBRE FILOSOFÍA HITLERIANA" 82 00:06:39,880 --> 00:06:40,551 - ¿Qué es eso? 83 00:06:41,360 --> 00:06:41,951 hitleriano... 84 00:06:42,400 --> 00:06:43,116 -Hitler. 85 00:06:43,880 --> 00:06:44,630 - Ya conoces a Hitler. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,749 Ah... hitleriano. No entendí. 87 00:06:48,640 --> 00:06:49,436 ¿Notas algo? 88 00:06:51,120 --> 00:06:52,758 - ¿Notas algo sobre mí? 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,272 Mi ceja... El piercing. 90 00:06:59,040 --> 00:07:00,598 - ¿Ves algo? Sí. Veo. 91 00:07:02,320 --> 00:07:04,072 - Es un piercing. Sí, lo sé. 92 00:07:04,800 --> 00:07:07,997 - ¿Te gusta eso? ¿Por qué lo hiciste? 93 00:07:08,880 --> 00:07:11,758 Llamé de inmediato. De lo contrario no lo haría. 94 00:07:12,680 --> 00:07:16,275 Lo desinfectó y luego lo pellizcó. ¡La piel suavemente y chasquea! 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,029 ¿Te dolió? 96 00:07:19,400 --> 00:07:20,116 - Un poco. 97 00:07:20,640 --> 00:07:21,152 Buenas noches. 98 00:07:21,680 --> 00:07:22,715 - 2 entradas, por favor. 99 00:07:25,760 --> 00:07:27,273 Cerramos en 10 minutos. 100 00:07:30,440 --> 00:07:31,111 - Entra directamente. 101 00:07:31,760 --> 00:07:33,751 - ¿Puedes darme 10 minutos? 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,234 Tomaré algunas fotos. 103 00:07:35,560 --> 00:07:36,276 ¿Te importa? 104 00:08:12,320 --> 00:08:13,150 ¿Vienes? 105 00:08:16,400 --> 00:08:17,389 Ten cuidado. 106 00:11:07,720 --> 00:11:09,551 ¿Quieres quedarte a dormir? 107 00:11:10,880 --> 00:11:12,279 Vivo solo. 108 00:11:13,080 --> 00:11:16,152 Si quieres, puedes quedarte. No es un problema. 109 00:11:16,880 --> 00:11:17,915 ¿Dónde pongo el condón? 110 00:11:18,880 --> 00:11:21,440 - Déjalo en el fregadero. Yo me encargaré de ello. 111 00:11:23,960 --> 00:11:25,678 ¿Tienes a alguien? ¿Un amante? 112 00:11:26,200 --> 00:11:27,474 Estoy completamente solo. 113 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 Tuve a alguien el año pasado durante unas 2 o 3 semanas. 114 00:11:33,120 --> 00:11:36,749 Era un tipo muy egocéntrico. y no me cuidó. 115 00:11:36,960 --> 00:11:39,679 quiero que alguien me cuide y yo cuidaría de él. 116 00:11:40,480 --> 00:11:42,232 - Quiero vivir como una pareja normal. 117 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 y no solo sentarte en un rincón 118 00:11:46,320 --> 00:11:50,598 esperando que alguien se acerque, esperando que alguien me quiera. 119 00:11:51,880 --> 00:11:56,795 se levantó por la mañana y fue directo a la computadora. 120 00:11:57,520 --> 00:11:59,954 Fue a la computadora después del almuerzo. 121 00:12:00,760 --> 00:12:03,274 Siempre estaba frente a la computadora. 122 00:14:00,280 --> 00:14:01,633 - ¿Cómo llegas a casa? 123 00:14:02,320 --> 00:14:04,356 - Me quedo con mi novia en Lausana. 124 00:14:04,800 --> 00:14:08,349 - No hay ninguno trenes tardíos a Bulle. 125 00:14:09,360 --> 00:14:10,634 - ¿Duermes en su casa? - Sí. 126 00:14:11,000 --> 00:14:11,910 - ¿Eres bi o gay? 127 00:14:12,200 --> 00:14:13,076 - No, soy gay. 128 00:14:16,200 --> 00:14:18,668 - Ella es una amiga. Es una larga historia. 129 00:14:18,880 --> 00:14:20,074 - Nos preocupamos unos por otros. 130 00:14:20,440 --> 00:14:21,270 - Es cariño. 131 00:14:31,120 --> 00:14:33,315 ¿Qué es esa mirada diabólica? 132 00:14:33,640 --> 00:14:36,234 - Estaba pensando en todas tus aventuras. 133 00:14:36,760 --> 00:14:37,351 ¿Oh sí? 134 00:14:40,680 --> 00:14:41,635 - Eres real 135 00:14:43,040 --> 00:14:44,155 caliente en línea. 136 00:14:46,000 --> 00:14:47,353 - Eres directo. 137 00:14:48,080 --> 00:14:49,832 - No sigues y sigues. 138 00:14:51,480 --> 00:14:53,311 ¿Por qué perder el tiempo? ¿Usted pude decirme? 139 00:14:54,040 --> 00:14:57,112 - Antes del sexo es interesante... - Internet es caro. 140 00:14:57,320 --> 00:15:00,835 - ¿Qué es interesante antes del sexo? es seducción, incluso en línea. 141 00:15:02,240 --> 00:15:03,309 ¿Seducción? - Sí. 142 00:15:04,000 --> 00:15:06,673 - Esperando un poco... Deseando al otro... 143 00:15:10,200 --> 00:15:11,394 Sí. Sí. Lo sé. 144 00:15:12,360 --> 00:15:15,557 Soy directo. Conmigo es: " ¡Ven aquí y bang! " 145 00:15:16,160 --> 00:15:17,354 Nos reunimos y listo. 146 00:15:17,800 --> 00:15:20,109 - No quiero cabrearte pero 147 00:15:20,400 --> 00:15:23,631 desear a alguien deberías esperar un rato, 148 00:15:23,840 --> 00:15:25,671 deberías intentarlo, sólo un poco. 149 00:15:28,200 --> 00:15:32,671 Depende si quieres follar o si estás buscando algo más. 150 00:15:34,520 --> 00:15:35,873 ¿Prefieres los sentimientos? 151 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 - Se trata del placer de estar con alguien 152 00:15:39,800 --> 00:15:41,233 aunque sea por un momento. 153 00:15:41,920 --> 00:15:45,549 - Aunque sea por un breve momento. El placer de estar juntos. 154 00:15:47,280 --> 00:15:50,477 - De hecho, el sexo en sí. ¿No es tan importante? 155 00:15:55,600 --> 00:15:57,909 Yo nunca... - No quiero decepcionarte. 156 00:15:58,200 --> 00:16:01,476 Nunca pensé en eso. Pero no me gusta perder el tiempo. 157 00:16:02,000 --> 00:16:02,796 - ¿Entender? 158 00:18:33,560 --> 00:18:35,994 tengo que hacer esto, entonces vete por un momento. 159 00:18:39,200 --> 00:18:40,758 - Anoche gané 300 francos. 160 00:18:41,880 --> 00:18:42,312 ¿Cómo? 161 00:18:43,040 --> 00:18:45,918 yo estaba junto al lago y se acercó un coche. 162 00:18:47,080 --> 00:18:49,674 Me acerqué porque pensé el chico era guapo. 163 00:18:51,160 --> 00:18:54,755 Pero no realmente. Era un hombre mayor, de unos 75 años. 164 00:18:55,480 --> 00:18:59,519 Le dije que no. Fui educado, pero dijo que estaba fuera de discusión. 165 00:19:00,160 --> 00:19:01,513 Ofreció 300 francos. 166 00:19:02,080 --> 00:19:04,036 - Por 300, simplemente cierras los ojos. 167 00:19:04,760 --> 00:19:07,035 - Entonces entré y nosotros fue a su casa. 168 00:19:07,440 --> 00:19:08,350 - Me desnudé. 169 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Me chupó, Lo chupé, lo habitual. 170 00:19:13,160 --> 00:19:15,515 Pero luego quiso ¡Yo para comérmelo! 171 00:19:16,560 --> 00:19:19,120 Deslizo 1 dedo hacia adentro, luego 2, pero luego, 172 00:19:19,320 --> 00:19:19,957 escucha esto, 173 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 Sacó una linterna larga. ¡Debería haber pedido 500 francos! 174 00:19:26,200 --> 00:19:28,316 - Era tan ancho como este y redondo. 175 00:19:29,920 --> 00:19:30,796 ¡Detener! 176 00:19:31,560 --> 00:19:32,595 No quiero saberlo. 177 00:19:33,040 --> 00:19:33,836 ¿Por qué no? 178 00:19:34,680 --> 00:19:36,159 ¿Por qué no? ¿No estás interesado? 179 00:19:36,520 --> 00:19:37,635 No quiero saberlo. 180 00:19:38,520 --> 00:19:40,670 - Basta. No quiero saberlo. 181 00:19:41,200 --> 00:19:42,872 - ¡Eres un mojigato! 182 00:19:45,600 --> 00:19:46,237 - Disculpe. 183 00:19:52,800 --> 00:19:54,233 ¿Sabes lo que están haciendo? 184 00:19:54,440 --> 00:19:55,429 Se van a joder. 185 00:19:55,720 --> 00:19:56,948 Se van a joder. - ¡Callarse la boca! 186 00:19:57,720 --> 00:20:00,757 " Callarse la boca "? Los vi el otro día. 187 00:20:01,320 --> 00:20:02,548 ¿Qué? - Basta ya. 188 00:20:03,080 --> 00:20:03,876 No pueden oírnos. 189 00:20:04,160 --> 00:20:06,515 La gente no jode todo el tiempo como tú. 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,189 Viven una vida normal. 191 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 No querían que los siguiéramos. 192 00:20:10,480 --> 00:20:14,359 Algunas personas son simplemente interesado en la vida, en las cosas... 193 00:20:14,560 --> 00:20:15,117 ¡Cosas! 194 00:20:15,640 --> 00:20:19,189 - La gente no siempre va a museos con segundas intenciones, 195 00:20:20,240 --> 00:20:21,673 con mentes retorcidas. 196 00:20:26,640 --> 00:20:27,595 Algo... 197 00:20:27,800 --> 00:20:30,439 algo extraño sucedió el otro día. 198 00:20:35,000 --> 00:20:37,514 ¿Cómo puedo explicarlo? Es la primera vez. 199 00:20:41,040 --> 00:20:43,031 Estaba en línea, como siempre. 200 00:20:44,200 --> 00:20:45,997 Charlé con este chico. 201 00:20:46,840 --> 00:20:49,877 Hablamos idiotas, entonces hizo una cita 202 00:20:51,880 --> 00:20:53,029 en MacDonald's en Bulle. 203 00:20:53,440 --> 00:20:55,078 ¿Te estás poniendo escabroso otra vez? 204 00:20:56,520 --> 00:20:58,670 - me preguntó todo tipo de preguntas. 205 00:21:00,200 --> 00:21:03,556 - Normalmente hablas de sexo. Pero no él. 206 00:21:04,400 --> 00:21:07,995 Él realmente quería saber sobre mí. En cierto modo me desconcertó. 207 00:21:08,360 --> 00:21:09,588 ¿Por qué estás tan intrigado? 208 00:21:17,160 --> 00:21:18,798 ¿Por qué estoy intrigado? 209 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 Es su honestidad. 210 00:21:24,080 --> 00:21:27,152 Estos encuentros son normalmente bastante frío. 211 00:21:27,680 --> 00:21:29,318 Pero ahí pasó algo. 212 00:21:29,600 --> 00:21:32,239 el era normal y le hice preguntas normales. 213 00:21:33,200 --> 00:21:35,236 Confié en él. 214 00:21:35,880 --> 00:21:36,915 Incluso hablé de ti. 215 00:21:37,520 --> 00:21:38,316 ¿Qué dijiste? 216 00:21:39,720 --> 00:21:41,790 ¿Estás interesado? - Sí. Se trataba de mí. 217 00:21:42,000 --> 00:21:42,750 - La verdad. 218 00:21:42,960 --> 00:21:46,032 ¿Cómo qué? - No puedo contarte todo. 219 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 dije que eras amable y me ayudas 220 00:21:50,200 --> 00:21:52,111 permitiéndome quedarme contigo en Lausana. 221 00:21:52,320 --> 00:21:54,959 - Que te agachas mi lugar y que soy fácil. 222 00:21:55,160 --> 00:21:57,958 Sí, juego el papel masculino en esta historia! 223 00:21:59,240 --> 00:22:02,198 No, pero que me quedo contigo eres genial 224 00:22:03,520 --> 00:22:05,192 y muy amable conmigo. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,477 - Sí, soy agradable. - Eres muy paciente. 226 00:22:07,680 --> 00:22:08,635 - Soy muy amable. 227 00:22:09,280 --> 00:22:10,076 Yo lo dije. 228 00:22:11,360 --> 00:22:12,839 Luego me preguntó si soy bisexual. 229 00:22:14,560 --> 00:22:16,039 Dije que no, soy gay. 230 00:22:20,200 --> 00:22:22,430 - Nunca hice eso antes. 231 00:22:23,400 --> 00:22:23,877 ¿Por qué? 232 00:22:25,080 --> 00:22:26,308 No es asunto de nadie. 233 00:22:27,120 --> 00:22:27,711 - ¿Volverlo a ver? 234 00:22:30,200 --> 00:22:31,155 Él dijo que sí. 235 00:22:44,680 --> 00:22:46,432 ¿Has estado enamorado? - Sí. 236 00:22:47,360 --> 00:22:48,475 ¿Sí? - Sí. 237 00:22:48,920 --> 00:22:49,750 - Verdadero. 238 00:22:51,120 --> 00:22:52,473 ¿Con un joven? - Sí. 239 00:22:52,880 --> 00:22:54,313 ¿Un hombre? - Por supuesto. ¿Por qué? 240 00:22:55,000 --> 00:22:56,274 ¿Cómo os conocisteis? 241 00:22:56,680 --> 00:22:58,272 - Teníamos amigos en común. 242 00:23:02,000 --> 00:23:04,992 ¿Quieres decir que un amigo te presentó 243 00:23:05,480 --> 00:23:08,597 y sucedió. - Nos llevamos bien y nos enamoramos. 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,150 ¿Cómo es estar enamorado? ¿Cómo te sientes por dentro? 245 00:23:15,560 --> 00:23:17,710 - Cuando te despiertas por la mañana 246 00:23:18,800 --> 00:23:23,316 ves el mundo de otra manera, como si estuvieras parado en una silla. 247 00:23:23,600 --> 00:23:25,670 - Normalmente ves una habitación. desde cierto ángulo. 248 00:23:25,880 --> 00:23:29,873 - Luego subes y miras. abajo y todo es diferente. 249 00:23:30,720 --> 00:23:32,711 - Estar enamorado es así. 250 00:23:36,120 --> 00:23:36,950 ¡Fascinante! 251 00:23:37,440 --> 00:23:38,634 - ¿Subirse a sillas? 252 00:23:39,360 --> 00:23:41,271 escuchándote, sabiendo que estás enamorado. 253 00:23:44,000 --> 00:23:46,230 ¿Sigues enamorado? - No. Se acabó. 254 00:23:48,640 --> 00:23:53,919 Así que ahora es como si te cayeras del silla de cabeza y te rompiste la mandíbula. 255 00:23:54,280 --> 00:23:54,871 - Exactamente. 256 00:23:55,080 --> 00:23:56,991 La habitación está como antes. - Exactamente. 257 00:23:57,360 --> 00:23:59,078 - Pero desde un punto de vista inferior. 258 00:23:59,760 --> 00:24:00,397 Bueno. 259 00:24:07,920 --> 00:24:08,909 - Despacio. 260 00:24:10,920 --> 00:24:11,636 - ¡Detener! 261 00:24:12,440 --> 00:24:13,350 Me estás asustando. 262 00:24:13,560 --> 00:24:14,436 No seas idiota. 263 00:24:14,960 --> 00:24:16,313 - Cuando conduzco me gusta... 264 00:24:16,520 --> 00:24:17,748 Nunca conduces, es mi coche. 265 00:24:18,360 --> 00:24:19,190 Es peligroso. 266 00:24:19,560 --> 00:24:22,233 Tu papá me dejó conducir el tractor como quería. 267 00:24:22,440 --> 00:24:24,112 - No menciones a ese imbécil. 268 00:24:25,320 --> 00:24:26,150 ¡Detener! ¡Detener! 269 00:24:26,400 --> 00:24:27,469 - ¡Algo se rompió! 270 00:24:29,160 --> 00:24:30,991 Deténgase allí. 271 00:24:31,600 --> 00:24:33,238 ¿Miraste en el espejo retrovisor? 272 00:24:33,440 --> 00:24:35,158 ¡Dios, eres un ignorante! 273 00:24:35,720 --> 00:24:37,950 Allí. - Me estás estresando. 274 00:24:38,240 --> 00:24:40,037 - Deténgase. estamos en el medio del camino. 275 00:24:42,600 --> 00:24:43,555 ¡Qué aguafiestas! 276 00:24:44,360 --> 00:24:45,839 - ¡Alegría asesina! Apágalo. 277 00:24:50,440 --> 00:24:51,111 ¡Estúpido! 278 00:24:51,320 --> 00:24:53,072 - No es fácil. Sigues gritando. 279 00:24:53,360 --> 00:24:55,635 El problema es que estás siendo un idiota. 280 00:24:56,320 --> 00:24:57,514 Ahora pongámonos en marcha. 281 00:24:58,480 --> 00:24:59,356 Las manecillas de un reloj. 282 00:25:00,120 --> 00:25:01,269 No quiero decirlo cada vez. 283 00:25:01,680 --> 00:25:03,272 "Manecillas de un reloj" no significa nada. 284 00:25:03,720 --> 00:25:05,233 Solo lo hicimos 10 veces. 285 00:25:06,280 --> 00:25:07,679 - Como las manecillas de un reloj... 286 00:25:09,680 --> 00:25:13,229 A este ritmo tomará ¡Es hora de arrancar el coche! 287 00:25:15,280 --> 00:25:17,748 No puedes hablar en voz alta en el examen de conducir. 288 00:25:18,480 --> 00:25:19,390 hablo en voz alta 289 00:25:20,520 --> 00:25:21,350 para recordar. 290 00:25:21,560 --> 00:25:24,199 - Mientras tanto, no estás arrancando el auto. 291 00:25:26,520 --> 00:25:27,191 Gracias. 292 00:25:43,840 --> 00:25:44,829 ¿Cinturón de seguridad? 293 00:25:47,680 --> 00:25:50,558 - Contigo al volante Debería usar un arnés. 294 00:25:50,760 --> 00:25:52,512 ¡Un arnés! - Y un casco. 295 00:25:55,480 --> 00:25:56,959 - Necesito calma cuando conduzco. 296 00:25:58,680 --> 00:26:00,398 - Deja de blasfemar todo el tiempo. 297 00:26:00,840 --> 00:26:01,352 ¿Blasfemia? 298 00:26:02,080 --> 00:26:03,035 - ¿Sabes lo que eso significa? 299 00:26:03,760 --> 00:26:06,115 - Es bastante complicado de explicar. 300 00:26:06,320 --> 00:26:07,833 Sí, es bastante complicado. 301 00:26:08,040 --> 00:26:09,758 Pero la palabra "blasfemia"... 302 00:26:09,960 --> 00:26:11,109 - Significa que te burlas de mí. 303 00:26:11,360 --> 00:26:12,713 ¡Significa burlarse de ti! 304 00:26:13,320 --> 00:26:15,834 Un blasfemo es alguien que ¿Habla mal de Loic? 305 00:26:16,440 --> 00:26:16,872 - ¿Bien? 306 00:26:17,240 --> 00:26:18,912 ¡Seguir! Ríase de mí. 307 00:26:19,280 --> 00:26:22,033 Blasfemia significa hablando contra Dios. 308 00:26:22,680 --> 00:26:23,715 - ¿Entonces Loic es Dios? 309 00:26:25,160 --> 00:26:26,718 - ¿Eso es una blasfemia? 310 00:26:26,920 --> 00:26:28,478 Significa maldecir a Dios. 311 00:26:28,840 --> 00:26:32,037 - Eres un dolor en el trasero. con tus blasfemias! 312 00:26:32,760 --> 00:26:33,510 - Sí, Dios. 313 00:26:52,640 --> 00:26:53,038 ¡Mierda! 314 00:26:53,720 --> 00:26:54,391 ¡Por favor! 315 00:26:54,760 --> 00:26:55,636 Cálmate. 316 00:26:56,360 --> 00:26:57,395 Podrías tocar. 317 00:26:57,640 --> 00:26:59,039 - Llamo antes de entrar. 318 00:26:59,240 --> 00:27:00,195 ¿Tienes un problema? 319 00:27:00,480 --> 00:27:01,310 - ¿No ves eso...? 320 00:27:02,680 --> 00:27:05,638 No solías ser tan tímido. - Eso se acabó. 321 00:27:08,240 --> 00:27:09,753 " ¡Soy un hombre ahora "! 322 00:27:10,160 --> 00:27:12,390 Pásame una toalla. - Tengo loción en las manos. 323 00:27:12,640 --> 00:27:14,153 ¡Loción! - Loción de manos. 324 00:27:14,640 --> 00:27:15,834 - Dame la toalla. 325 00:27:17,400 --> 00:27:18,071 - Por favor. 326 00:27:18,920 --> 00:27:19,670 - Dame eso. 327 00:27:22,000 --> 00:27:22,716 ¡Mierda! 328 00:27:24,120 --> 00:27:24,757 ¡Salir! 329 00:27:25,120 --> 00:27:26,109 Me estoy quemando. 330 00:27:26,840 --> 00:27:27,716 Por favor, sal. 331 00:27:28,000 --> 00:27:30,719 Dame la toalla y ¡Fuera, María, por favor! 332 00:27:32,360 --> 00:27:34,715 Instalar la barra de ejercicios porque tengo que... 333 00:27:35,040 --> 00:27:35,711 ¡Cuidado! 334 00:27:36,440 --> 00:27:38,829 Instálalo. Tengo problemas de espalda. - ¡Salir! 335 00:27:59,960 --> 00:28:02,269 - Ahora sé lo que quiero hacer. 336 00:28:03,320 --> 00:28:04,116 Fotografía. 337 00:28:05,200 --> 00:28:06,189 - Ser fotógrafo. 338 00:28:07,120 --> 00:28:07,836 ¡Excelente! 339 00:28:08,520 --> 00:28:11,159 - Un amigo fotógrafo Me gustaron mis fotos. 340 00:28:11,520 --> 00:28:12,509 ¿Un profesional? 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,995 Semiprofesional. el lo hace por placer pero es bueno. 342 00:28:18,040 --> 00:28:19,075 Dijo que trabajo bien. 343 00:28:20,040 --> 00:28:20,711 ¿Con el móvil? 344 00:28:20,920 --> 00:28:25,596 - Le parecieron buenas las fotos. y que tengo algo de comprensión. 345 00:28:26,240 --> 00:28:30,119 Es un gran paso desde empujar Botones para convertirse en fotógrafo. 346 00:28:30,880 --> 00:28:32,438 Y podrías hacerlo. 347 00:28:33,040 --> 00:28:35,190 Podrías aprender en la escuela. 348 00:28:35,480 --> 00:28:37,198 ¡No hay técnica! 349 00:28:37,400 --> 00:28:38,389 ¿Ninguna técnica? 350 00:28:39,080 --> 00:28:43,198 ¿Sabes sobre la luz, sobre...? Es un arte, no lo es. 351 00:28:44,120 --> 00:28:46,350 simplemente tomando un... con un teléfono. 352 00:28:46,680 --> 00:28:49,558 Mi amigo conoce un poco más que tú. 353 00:28:49,960 --> 00:28:52,235 dijo mis fotos de ti eras bueno. 354 00:28:52,880 --> 00:28:55,269 Este chico aparece y dice: 355 00:28:55,480 --> 00:28:57,835 " Puedes ser fotógrafo. " 356 00:28:58,440 --> 00:29:00,635 Él ha cambiado tu vida. ¿Estás enamorado? 357 00:29:01,360 --> 00:29:05,114 Yo le creo. y el no lo es después de mi cuerpo. El es un amigo. 358 00:29:05,800 --> 00:29:07,870 Es una oportunidad de viajar. 359 00:29:08,080 --> 00:29:13,837 Ir a África, filmar leones, civilizaciones, pueblos, cualquier cosa. 360 00:29:14,760 --> 00:29:16,034 Las cosas que me gustan. 361 00:29:19,760 --> 00:29:21,671 Cosas "impresionistas". 362 00:29:23,640 --> 00:29:25,153 ¡Fotografía impresionista! 363 00:29:26,000 --> 00:29:28,719 Él te enseñó esa palabra. - No. Yo... 364 00:29:29,200 --> 00:29:30,553 - ¿Por qué mencionarlo siempre? 365 00:29:30,760 --> 00:29:32,876 ¿Sabes lo que significa? 366 00:29:33,520 --> 00:29:36,159 es cuando tomas imágenes de forma espontánea. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,396 No sabes lo que eso significa. 368 00:29:39,680 --> 00:29:40,669 - Sí. 369 00:29:41,200 --> 00:29:45,352 Esperar. Él te dijo que tú Era un chico muy "impresionista". 370 00:29:51,920 --> 00:29:54,150 Espera un minuto. Sólo estaba bromeando. 371 00:29:57,920 --> 00:29:58,591 - Loic. 372 00:30:01,280 --> 00:30:01,996 - Lo siento. 373 00:30:06,480 --> 00:30:07,196 Es... 374 00:30:11,960 --> 00:30:13,393 Es una buena idea. 375 00:30:14,320 --> 00:30:15,753 ¿Es por eso que te reíste? 376 00:30:19,400 --> 00:30:21,231 ¡No, sino "impresionismo"! 377 00:30:22,360 --> 00:30:22,951 ¿Entonces? 378 00:30:23,320 --> 00:30:25,038 ¿No crees que sé lo que es? 379 00:30:26,680 --> 00:30:29,148 Fue creado por impresionistas, 380 00:30:30,480 --> 00:30:32,994 como Lenoir y compañía. 381 00:30:35,400 --> 00:30:36,799 Era nuevo en ese momento. 382 00:30:37,640 --> 00:30:40,154 No veo por qué yo ¿No puedes hacer algo nuevo? 383 00:30:41,400 --> 00:30:42,116 Verdadero. 384 00:30:43,520 --> 00:30:44,350 Honestamente. 385 00:30:46,840 --> 00:30:48,239 Leí sobre eso. 386 00:30:49,960 --> 00:30:52,520 No soy un idiota que olvida las cosas. 387 00:30:52,720 --> 00:30:53,436 Eso no es todo. 388 00:30:54,480 --> 00:30:56,118 ¿Qué fotografiarás? 389 00:30:57,120 --> 00:30:57,950 Te dije. 390 00:30:58,280 --> 00:30:59,235 Está bien, pero... 391 00:31:00,640 --> 00:31:02,596 Siempre hablas de irte. 392 00:31:02,800 --> 00:31:04,233 Quiero irme. - ¿Por qué? 393 00:31:04,840 --> 00:31:06,592 Fotografiar personas en Bulle. 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,712 ¿Qué puedo fotografiar en Bulle? 395 00:31:10,240 --> 00:31:11,036 Pueblo. 396 00:31:12,960 --> 00:31:14,154 La fábrica. 397 00:31:15,800 --> 00:31:20,396 Deberías dejar de estudiar y conseguir un trabajo. y ver cómo es una fábrica. 398 00:31:21,000 --> 00:31:22,991 Levántate a las 5 a.m., limpia la mierda, 399 00:31:24,520 --> 00:31:26,272 y trabajar en la línea de producción. 400 00:31:27,880 --> 00:31:29,279 ¿A quién le interesaría? 401 00:31:29,560 --> 00:31:30,879 ¿A quién le importaría? - Lo haría. 402 00:31:33,000 --> 00:31:35,230 No puedo hacer fotos sólo para ti. 403 00:31:35,560 --> 00:31:39,235 Mucha gente estará interesada. - Si voy, déjame terminar, 404 00:31:39,520 --> 00:31:43,752 si me voy puedo volver con cosas que la gente nunca ha visto. 405 00:31:47,120 --> 00:31:49,793 Seria mejor tomar fotos de 406 00:31:50,880 --> 00:31:52,108 los chicos con los que te acuestas. 407 00:31:52,800 --> 00:31:53,391 ¿Dormir? 408 00:31:54,640 --> 00:31:57,108 Me los follo. ¿Sería bonito? 409 00:31:57,560 --> 00:31:59,278 Vale, no es agradable. 410 00:32:01,320 --> 00:32:03,390 Pero ¿por qué mostrar simplemente cosas bonitas? 411 00:32:04,000 --> 00:32:06,912 Cachorros de león retozando, ¿Un atardecer, una palmera? 412 00:32:07,840 --> 00:32:10,035 ¿Por qué no decir: ¿"Quiero filmar mi vida"? 413 00:32:11,240 --> 00:32:13,754 Seria... - Tómame fotos. 414 00:32:14,080 --> 00:32:16,719 No es que quiera ser fotografiado 415 00:32:17,160 --> 00:32:20,835 pero hay sentimiento. Tú me conoces mejor que nadie. 416 00:32:21,160 --> 00:32:24,197 Podrías fotografiar Yo mejor que nadie. 417 00:32:25,600 --> 00:32:27,875 Tómame fotografías a mí, no a leones. 418 00:32:28,480 --> 00:32:30,357 Bueno. ¡Ya eres una leona! 419 00:32:31,440 --> 00:32:33,670 Te fotografiaré cuando rugas. 420 00:33:03,840 --> 00:33:04,317 Hola. 421 00:33:06,200 --> 00:33:07,349 ¿Te la chupo? 422 00:33:08,720 --> 00:33:09,311 ¿Ahora? 423 00:33:10,200 --> 00:33:10,712 Sí. 424 00:33:11,960 --> 00:33:13,712 - Despacio. ¿Cuál es la prisa? 425 00:33:15,360 --> 00:33:17,032 No me gusta perder el tiempo. 426 00:33:18,400 --> 00:33:20,550 - No es bueno conducir. 427 00:33:21,120 --> 00:33:22,155 - me gusta que me follen 428 00:33:22,720 --> 00:33:23,630 y ser succionado. 429 00:33:24,000 --> 00:33:25,035 - A mí también me gusta chupar. 430 00:33:25,960 --> 00:33:27,473 - ¿Acariciando? No precisamente. 431 00:33:28,440 --> 00:33:30,715 - Una auténtica puta. - Se podría decir eso. 432 00:33:33,120 --> 00:33:36,635 - En Lausana hay mucha carne. así que no me voy a menudo. 433 00:33:37,640 --> 00:33:39,232 - Soy carne de Friburgo. 434 00:33:40,560 --> 00:33:41,436 - Tendré que probar. 435 00:33:43,760 --> 00:33:44,590 - ¿Estás perforado? 436 00:33:45,080 --> 00:33:46,308 - ¿No puedes ver? 437 00:33:47,560 --> 00:33:50,233 - Sobre el ojo. - ¡Eso no es un piercing! 438 00:33:53,240 --> 00:33:54,309 - Es todo lo que tengo. 439 00:34:06,880 --> 00:34:08,472 ¡Quién lo hubiera pensado! 440 00:34:10,120 --> 00:34:11,075 Déjeme ver. 441 00:34:16,880 --> 00:34:17,835 Chúpame. 442 00:34:19,600 --> 00:34:20,350 ¡Perra! 443 00:34:25,680 --> 00:34:27,079 ¡Dios! ¡Los piercings! 444 00:34:28,160 --> 00:34:28,956 ¡Mierda! 445 00:34:29,960 --> 00:34:31,109 No puedo creerlo. 446 00:34:32,200 --> 00:34:33,872 Tengo que tomar una foto. 447 00:34:36,920 --> 00:34:38,194 ¡2 perforaciones! 448 00:34:39,320 --> 00:34:40,548 Nunca he visto eso. 449 00:34:44,400 --> 00:34:45,799 ¡Maxi-plátano! 450 00:34:46,720 --> 00:34:47,835 No lo creo. 451 00:34:48,920 --> 00:34:50,751 ¿Te jodiste? - Sí. 452 00:34:51,360 --> 00:34:52,918 Eso no es para mí. 453 00:34:53,600 --> 00:34:57,036 Andas con esto en el trabajo y todo? 454 00:34:57,240 --> 00:34:58,468 Bueno, ya sabes 455 00:34:59,520 --> 00:35:02,273 los vendedores se aburren y hay que pasar el tiempo. 456 00:35:03,960 --> 00:35:06,269 ¡Eso sí que es pasar el tiempo! 457 00:35:07,640 --> 00:35:09,995 ¡Esto es bastante único! 458 00:35:11,160 --> 00:35:12,388 A cada cual lo suyo. 459 00:35:13,120 --> 00:35:14,348 ¿Has estado en París? 460 00:35:14,960 --> 00:35:18,396 escuché que ellos Puñetazo hasta aquí. 461 00:35:18,760 --> 00:35:19,795 - Algunos chicos... 462 00:35:20,600 --> 00:35:21,953 Todo el camino hasta aquí. 463 00:35:22,360 --> 00:35:23,076 ¿Y tú? 464 00:35:23,880 --> 00:35:24,517 - Más o menos 465 00:35:25,680 --> 00:35:26,715 hasta aquí. 466 00:35:27,640 --> 00:35:29,119 - Medio antebrazo. 467 00:35:29,680 --> 00:35:31,352 Medio antebrazo. ¿Te das cuenta? 468 00:35:31,720 --> 00:35:33,517 que mi antebrazo va hasta ahí? 469 00:35:34,680 --> 00:35:36,159 Tocaría tus pulmones. 470 00:35:37,000 --> 00:35:38,228 No puedo creer que lo hayas hecho. 471 00:35:44,880 --> 00:35:46,552 Así que lo deslizas suavemente. 472 00:35:54,760 --> 00:35:57,274 - ¿Llega hasta ahí? - Ningún problema. 473 00:35:58,680 --> 00:35:59,874 Tienes que prepararte. 474 00:36:00,080 --> 00:36:01,479 - Por supuesto... 475 00:36:05,680 --> 00:36:09,468 - ¿Cuál es la mejor posición? ¿Por joderte con esto? 476 00:36:10,880 --> 00:36:12,393 Normalmente me siento en él. 477 00:36:12,840 --> 00:36:13,989 - Quiero mirar. 478 00:36:16,160 --> 00:36:16,990 - Tómalo. 479 00:36:17,200 --> 00:36:18,110 Eso es bueno. 480 00:36:19,440 --> 00:36:22,000 Me gusta probar diferentes ángulos. 481 00:36:33,200 --> 00:36:34,952 ¿Cómo te gusta este? 482 00:36:37,240 --> 00:36:37,956 Genial, ¿no? 483 00:36:38,960 --> 00:36:39,915 - ¿Qué es eso? 484 00:36:41,240 --> 00:36:42,434 ¿No lo ves? 485 00:36:44,200 --> 00:36:45,189 2 perforaciones. 486 00:36:46,160 --> 00:36:48,469 2 piercings, justo debajo de su polla. 487 00:36:49,280 --> 00:36:50,633 - Debajo de sus pelotas. 488 00:36:51,480 --> 00:36:52,549 Debajo de sus bolas. 489 00:36:54,040 --> 00:36:55,553 Creo que es realmente genial. 490 00:36:56,880 --> 00:37:01,351 - ¿Te gusta? Es una foto horrible. Es extraño y realmente extraño. 491 00:37:02,600 --> 00:37:04,431 ¿No te gusta? 492 00:37:05,320 --> 00:37:08,357 - No sé. Es un poco clínico. 493 00:37:08,560 --> 00:37:10,551 - Es un género, pero más bien clínico. 494 00:37:11,000 --> 00:37:12,069 - Parece un poco... 495 00:37:12,440 --> 00:37:13,668 ¡Todo lo que hago es una mierda! 496 00:37:14,200 --> 00:37:16,668 - Yo no dije eso. - Todo el mundo piensa que sí. 497 00:37:17,400 --> 00:37:19,277 - ¿Lo hiciste? ¿Para Marie o para ti? 498 00:37:19,480 --> 00:37:20,356 Ella me lo dijo. 499 00:37:22,520 --> 00:37:25,751 disfruto tomando fotos de cosas que nunca hemos visto. 500 00:37:26,520 --> 00:37:28,238 Nunca has visto eso antes. 501 00:37:29,600 --> 00:37:31,511 No se puede complacer a todos. 502 00:37:34,120 --> 00:37:35,155 ¿Qué piensas de mí? 503 00:37:35,800 --> 00:37:37,711 - ¿Qué quieres decir? ¿Físicamente? 504 00:37:37,960 --> 00:37:39,359 Para empezar. 505 00:37:41,560 --> 00:37:43,232 - Lo divertido es que 506 00:37:43,440 --> 00:37:44,555 tienes 507 00:37:45,800 --> 00:37:47,836 una cabeza muy angular. 508 00:37:50,920 --> 00:37:52,319 - No me mires así. 509 00:37:52,520 --> 00:37:54,033 ¿Quieres asustarme? 510 00:37:54,920 --> 00:37:57,388 - Tu cabeza está muy... Gira la cabeza. 511 00:37:57,840 --> 00:37:59,034 - Mira el sol. 512 00:37:59,760 --> 00:38:01,034 - Mira al frente. 513 00:38:01,400 --> 00:38:04,995 - Tu nariz prácticamente forma un ángulo recto. 514 00:38:05,480 --> 00:38:06,993 - Casi un ángulo de 90I. 515 00:38:07,640 --> 00:38:10,029 Eso es horrible. - Es bueno. Es bueno. 516 00:38:10,360 --> 00:38:12,590 - Pero tu cara es muy angulosa. 517 00:38:14,240 --> 00:38:16,435 ¿Qué significa angular? 518 00:38:17,920 --> 00:38:19,194 - Significa muchos ángulos. 519 00:38:20,400 --> 00:38:24,279 Oh, sí, muchos ángulos. - Lo contrario de redondo. 520 00:38:24,760 --> 00:38:25,954 - Tu cara es... 521 00:38:26,800 --> 00:38:27,596 un poco... 522 00:38:27,800 --> 00:38:29,438 Como un bombardero furtivo. 523 00:38:30,160 --> 00:38:31,832 - Como un bombardero furtivo. 524 00:38:32,320 --> 00:38:33,639 Muchos... lo entiendo. 525 00:38:38,000 --> 00:38:41,072 ¿Te gusta eso? - ¿No es así? Es lindo, es... 526 00:38:41,600 --> 00:38:43,795 No me miro frecuentemente al espejo. 527 00:38:44,560 --> 00:38:46,391 - Tu perfil es como una estatua griega. 528 00:38:47,960 --> 00:38:50,269 Fresco. - Es bonito, ¿no? ¿Estás feliz? 529 00:38:50,480 --> 00:38:51,959 Nunca pensé en eso. 530 00:38:52,480 --> 00:38:53,629 Es extraño... 531 00:38:54,800 --> 00:38:58,349 Esperaba... no lo sé. No esperaba nada. 532 00:38:59,920 --> 00:39:00,989 - ¿No te sientes halagado? 533 00:39:01,680 --> 00:39:05,798 - Deja de hacerte el alma torturada. Sabes que eres un chico bonito. 534 00:39:06,400 --> 00:39:10,029 ¿Qué dijiste? - Te estás sonrojando. Tu sonrojo. 535 00:39:10,840 --> 00:39:12,159 - Sabes que eres guapo. 536 00:39:12,760 --> 00:39:14,591 - ¡Jugando con esos ojos seductores! 537 00:39:14,800 --> 00:39:16,358 No. - ¡Esa mirada seductora! 538 00:39:16,720 --> 00:39:19,518 me han dicho que tengo lindos ojos pero no es que parezca griego. 539 00:39:23,840 --> 00:39:26,229 ¿Es por eso que estás aquí conmigo ahora? 540 00:39:28,440 --> 00:39:29,714 ¿Para descubrir quién soy? 541 00:39:29,920 --> 00:39:32,275 - Te estoy descubriendo ahora. - Eso es cierto. 542 00:39:33,360 --> 00:39:35,316 - Me estás mostrando tu castillo... 543 00:39:35,520 --> 00:39:38,239 ¡Mi castillo! ¡Mierda! Es el Castillo Gruyere. 544 00:39:39,520 --> 00:39:43,593 Yo no lo construí ni lo creé ni cargar las piedras pesadas. 545 00:39:43,800 --> 00:39:44,755 - He visto tus fotos. 546 00:39:45,840 --> 00:39:46,511 Verdadero. 547 00:40:05,120 --> 00:40:07,839 Él es agradable pero durante En los exámenes no es el mismo. 548 00:40:08,040 --> 00:40:11,635 Me miró como un halcón. Me puse rojo como un tomate. 549 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 Aquí está Loic. 550 00:40:14,840 --> 00:40:16,671 Loic, este es Fred. - Hola. 551 00:40:26,560 --> 00:40:27,913 Me iré. 552 00:40:33,560 --> 00:40:34,788 ¿Nos vemos mañana? - Sí. 553 00:40:45,160 --> 00:40:45,672 ¿Feliz? 554 00:40:46,880 --> 00:40:47,551 Gracias. 555 00:41:50,840 --> 00:41:54,833 Dijiste que Bulle fue una vez parte de la Liga Nacional "A". 556 00:41:55,680 --> 00:41:58,114 quieres conseguir nuevamente a la Liga "B". 557 00:41:58,320 --> 00:42:01,392 ¿Tiene Bulle un papel? ¿Jugar en la Liga "B"? 558 00:42:02,320 --> 00:42:03,639 Sí, creo que sí. 559 00:42:04,320 --> 00:42:05,514 Regionalmente hablando 560 00:42:06,680 --> 00:42:10,389 Friburgo no tiene un equipo de la Liga Nacional. 561 00:42:11,400 --> 00:42:14,233 - Debe haber un equipo para representar. 562 00:42:15,080 --> 00:42:15,956 el cantón. 563 00:42:16,360 --> 00:42:19,796 - Un equipo que podría unirse Liga Nacional “A” o “B”. 564 00:42:20,520 --> 00:42:24,433 Sólo podría ser una ventaja para los jóvenes de la región. 565 00:42:24,800 --> 00:42:26,199 - Tocando para miles de fans. 566 00:42:26,560 --> 00:42:30,838 en Portugal, entonces relativamente pocos aquí, ¿es difícil mantenerse motivado? 567 00:42:31,480 --> 00:42:35,553 - Sí, hace una gran diferencia. Y está el clima. 568 00:42:36,840 --> 00:42:41,231 - Es el primer año que entreno. en climas bajo cero. 569 00:42:41,840 --> 00:42:43,273 - Es la primera vez. 570 00:42:45,080 --> 00:42:49,392 - Pero ahora también hace frío. en Portugal, en Francia... 571 00:43:55,760 --> 00:44:02,916 RUI ALVES: EL MULTILINGÜE BOLA DE ENERGÍA HABLA LO QUE PIENSA 572 00:44:45,880 --> 00:44:46,790 - Hora de cierre. 573 00:44:52,960 --> 00:44:53,631 Adiós. 574 00:44:58,800 --> 00:44:59,596 Estamos cerrando. 575 00:45:47,040 --> 00:45:47,597 - Lionel. 576 00:45:48,840 --> 00:45:49,431 - Lionel. 577 00:45:50,560 --> 00:45:51,515 ¡Apaga eso! 578 00:45:52,080 --> 00:45:53,035 ¿Qué pasa? - Venir. 579 00:45:57,160 --> 00:45:57,751 ¡Entra aquí! 580 00:45:59,960 --> 00:46:01,359 - ¿Cuál es tu problema? 581 00:46:01,640 --> 00:46:02,038 Chúpame. 582 00:46:02,240 --> 00:46:03,753 ¡Eso es lo que quieres! 583 00:46:03,960 --> 00:46:05,837 ¡Eres un falso asqueroso! 584 00:46:06,600 --> 00:46:08,079 ¡Eso es todo lo que quieres! 585 00:46:08,800 --> 00:46:12,236 ¡Mi perfil griego! ¡Mierda! ¡Cerdo! ¡Es todo falso! 586 00:46:12,680 --> 00:46:13,669 ¡Mierda! 587 00:46:14,320 --> 00:46:16,959 ¡No has sido franco conmigo! 588 00:46:17,400 --> 00:46:18,230 - Esperar. 589 00:46:18,880 --> 00:46:19,551 ¡Queer! 590 00:49:05,640 --> 00:49:06,709 - ¿Dónde estabas? 591 00:49:10,280 --> 00:49:10,837 ¿Estás loco? 592 00:49:11,240 --> 00:49:12,389 ¿Dónde estabas? 593 00:49:12,600 --> 00:49:14,272 Salí a caminar. - ¡Un paseo! 594 00:49:14,640 --> 00:49:16,119 ¡No te burles de mí! ¡Mentiroso! 595 00:49:16,440 --> 00:49:18,032 No tengo que explicar... 596 00:49:18,240 --> 00:49:19,036 Te seguí. 597 00:49:20,360 --> 00:49:22,555 estabas con el chico del museo. 598 00:49:23,200 --> 00:49:25,668 Él es tan gordo que incluso yo no lo jodería. 599 00:49:26,000 --> 00:49:27,672 Pasó sus dedos a través de tu cabello. 600 00:49:27,880 --> 00:49:29,836 ¿Y luego? ¿Lo follaste y lo chupaste? 601 00:49:30,080 --> 00:49:32,071 ¿Te pregunto qué haces en la cama? - ¡Callarse la boca! 602 00:49:33,000 --> 00:49:35,036 No es lo mismo. Él te dejará. 603 00:49:35,440 --> 00:49:36,350 ¿Cómo...? - ¡Puta! 604 00:49:37,080 --> 00:49:38,877 - Eres repugnante. - ¿Puta? 605 00:49:39,600 --> 00:49:40,112 ¡Afuera! 606 00:49:40,640 --> 00:49:42,073 - Eso es todo. ¡Salir! 607 00:49:42,440 --> 00:49:44,271 ¿Te pregunto sobre el 608 00:49:44,560 --> 00:49:46,039 cosas repugnantes que haces? 609 00:49:46,560 --> 00:49:47,231 ¡Vete a la mierda! 610 00:49:49,320 --> 00:49:50,833 Uno no sigue a la gente 611 00:49:51,400 --> 00:49:52,549 en las calles. 612 00:50:00,760 --> 00:50:02,079 Me hiciste gritar. 613 00:50:10,760 --> 00:50:11,829 No es bueno. 614 00:50:17,480 --> 00:50:18,515 - Tápate los oídos. 615 00:50:19,160 --> 00:50:20,036 No es sórdido. 616 00:50:21,200 --> 00:50:22,952 Es simplemente alguien con quien hablar. 617 00:50:24,120 --> 00:50:25,439 Pero no lo sabrías. 618 00:50:26,440 --> 00:50:28,192 Sólo estás interesado en ti mismo. 619 00:50:37,240 --> 00:50:38,389 Estás sucio. 620 00:50:40,680 --> 00:50:41,749 Eres el cerdo. 621 00:50:43,080 --> 00:50:44,479 Vas con cualquiera. 622 00:51:11,880 --> 00:51:12,517 Es hora. 623 00:51:42,560 --> 00:51:43,356 - Bueno, Loic, 624 00:51:50,160 --> 00:51:52,469 Ya no puedo jugar a mamá. 625 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 ¿Noches como anoche? ¡No más! 626 00:51:58,600 --> 00:52:01,512 Soy demasiado mayor para cuidar niños y demasiado joven para jugar a mamá 627 00:52:03,320 --> 00:52:04,753 a un joven de 20 años. 628 00:52:06,720 --> 00:52:08,119 - Tengo metas. 629 00:52:09,240 --> 00:52:10,468 Tu vida es un desastre. 630 00:52:11,240 --> 00:52:14,550 Intentas sorprenderme con tu historias. ¿Crees que funciona? 631 00:52:16,120 --> 00:52:17,678 ¿Crees que me sorprende? 632 00:52:18,640 --> 00:52:21,108 Simplemente me hace siento pena por ti. 633 00:52:33,160 --> 00:52:34,434 ¿Te importa siquiera? 634 00:52:36,000 --> 00:52:36,989 - ¿Lo entiendes? 635 00:52:40,920 --> 00:52:42,672 Deberíamos dejar de vernos. 636 00:52:43,720 --> 00:52:44,436 Completamente. 637 00:52:47,160 --> 00:52:49,515 Estoy harto de verte holgazanear. 638 00:52:51,320 --> 00:52:53,515 - Es deprimente y poco enriquecedor. 639 00:52:55,440 --> 00:52:56,714 ¡Suficiente! 640 00:53:01,640 --> 00:53:02,675 ¡Se acabó! 641 00:53:51,960 --> 00:53:53,951 LIONEL ESTÁ LLAMANDO 642 00:54:05,200 --> 00:54:06,918 5 LLAMADAS SIN RESPONDER 643 00:55:46,880 --> 00:55:48,598 MARÍA ESTÁ LLAMANDO 644 00:55:51,800 --> 00:55:52,869 9 LLAMADAS SIN RESPONDER 645 00:58:34,560 --> 00:58:35,549 - Aquí está mi Loic. 646 00:58:36,200 --> 00:58:37,110 No soy tu Loic. 647 00:58:38,080 --> 01:57:17,596 - Lo siento. 648 00:58:40,040 --> 00:58:41,473 - ¡Un lugar extraño para encontrarse! 649 00:58:42,800 --> 00:58:44,472 Tu tipo de lugar, ¿no? 650 00:58:45,200 --> 00:58:46,189 - Sentémonos. 651 00:58:47,040 --> 00:58:48,439 Bueno. ¿En el banquillo? 652 00:58:51,680 --> 00:58:52,157 - ¿Entonces? 653 00:58:52,680 --> 00:58:53,157 ¿Qué? 654 00:58:53,920 --> 00:58:54,636 - ¿Entonces? 655 00:58:55,520 --> 00:58:56,157 ¡Nada! 656 00:58:57,640 --> 00:58:59,790 - Me alegro de verte. Ha pasado un tiempo. 657 00:59:00,800 --> 00:59:02,233 ¡C'est la vie! 658 00:59:03,000 --> 00:59:05,036 No podemos vernos a cada uno todo el tiempo. 659 00:59:06,920 --> 00:59:08,990 - La última vez nos conocimos fue un poco... 660 00:59:12,200 --> 00:59:14,156 Tenía 5 minutos, así que llamé. 661 00:59:15,560 --> 00:59:17,198 - ¡5 minutos! - ¡Preciso! 662 00:59:18,360 --> 00:59:22,512 Tuve que venir a Lausana. Como no nos habíamos visto 663 00:59:23,720 --> 00:59:24,789 Pensé en llamar. 664 00:59:25,400 --> 00:59:27,072 - ¿Qué está pasando en Lausana? 665 00:59:27,440 --> 00:59:29,271 No te concierne. 666 00:59:32,080 --> 00:59:33,149 ¿Qué es esto: ah, ah? 667 00:59:35,120 --> 00:59:37,759 Es sorprendente como muchas preguntas que haces. 668 00:59:38,560 --> 00:59:40,790 - Estoy interesado en ti. - ¿Pero por qué? 669 00:59:41,080 --> 00:59:43,719 - Estoy interesado en ti. Me gustas. 670 00:59:43,920 --> 00:59:47,151 - A pesar de lo que piensas, No quiero acostarme contigo. 671 00:59:47,680 --> 00:59:51,229 - Puedes estar interesado en alguien sin querer follárselos. 672 00:59:56,400 --> 00:59:58,868 Te estás riendo de mí. - No me reiré. 673 01:00:00,240 --> 01:00:02,470 ¿Está seguro? - Mirar. No me estoy riendo. 674 01:00:03,120 --> 01:00:04,269 - No me reiré. Prometo. 675 01:00:04,880 --> 01:00:08,998 he estado siguiendo un futbolista de Bulle. 676 01:00:09,880 --> 01:00:11,074 - ¿Qué quieres decir? 677 01:00:12,280 --> 01:00:16,956 Me encontré con un artículo sobre él en el periódico. 678 01:00:17,640 --> 01:00:19,870 - Y fui a verlo jugar. 679 01:00:27,080 --> 01:00:29,992 - Es muy conocido y un gran jugador. 680 01:00:30,320 --> 01:00:31,230 - ¿Cómo se llama? 681 01:00:32,040 --> 01:00:33,792 - Rui Alves. ¿Lo conoces? - No. 682 01:00:35,800 --> 01:00:37,836 - Es genial. Y no lo sé... 683 01:00:38,880 --> 01:00:39,995 es extraño. 684 01:00:41,480 --> 01:00:43,152 Él me interesa. 685 01:00:43,480 --> 01:00:44,913 Rui me interesa. 686 01:00:46,640 --> 01:00:50,952 - ¡Es una estrella! todos aplauden cuando entra al campo. 687 01:00:51,800 --> 01:00:55,793 - Él es la estrella indiscutible. del equipo de fútbol Bulle! 688 01:00:56,760 --> 01:00:58,830 - Quiero ser famoso como él. 689 01:00:59,560 --> 01:01:01,869 - No es genial si Juega para Suiza. 690 01:01:02,760 --> 01:01:04,159 - ¿Qué dijiste? 691 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 - ¿Lees los periódicos? 692 01:01:12,080 --> 01:01:13,513 - Estás enamorado. 693 01:01:14,200 --> 01:01:16,191 - Dices que es guapo. 694 01:01:16,640 --> 01:01:19,200 - Creo que estás enamorado. - ¡No estoy enamorado! 695 01:01:19,400 --> 01:01:20,150 ¡Estúpido! 696 01:01:20,560 --> 01:01:21,913 Ya no soy gay. 697 01:01:23,760 --> 01:01:25,352 - ¿No eres gay? - ¿Sorprendido? 698 01:01:26,040 --> 01:01:27,917 - ¡Así de simple! - Bien. 699 01:01:28,480 --> 01:01:29,390 ¿Estás enojado? 700 01:01:30,080 --> 01:01:31,069 - Estoy sorprendido. 701 01:01:32,480 --> 01:01:35,392 nunca lo he hecho y nunca Sentiré cualquier cosa por un hombre. 702 01:01:36,680 --> 01:01:38,671 se lo que quiero ¡y eso es todo! 703 01:01:39,280 --> 01:01:41,919 Mira a Rui. Tiene una familia. 704 01:01:42,240 --> 01:01:44,231 Es sano e inteligente. 705 01:01:44,920 --> 01:01:47,036 no quiero pasar mi vida follando 706 01:01:48,120 --> 01:01:49,951 ni vivir con algún hombre inmundo. 707 01:01:50,880 --> 01:01:51,949 - No todos los hombres son sucios. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,199 Los que he conocido lo son. 709 01:01:54,400 --> 01:01:55,753 - ¿Miraste? el lugar correcto? 710 01:01:57,360 --> 01:01:58,190 - ¡Es tu vida! 711 01:01:58,400 --> 01:02:00,709 ¿Quieres que siga siendo gay? 712 01:02:01,000 --> 01:02:05,232 - No te enojes. No quiero que sigas siendo gay. 713 01:02:05,640 --> 01:02:08,712 Pero dijiste: "Por qué no buscar hombres más sanos". 714 01:02:09,000 --> 01:02:11,150 " No todos los hombres son sucios ". 715 01:02:12,040 --> 01:02:13,553 - Porque parece molestarte. 716 01:02:14,120 --> 01:02:16,554 estas enojado porque no puedes... 717 01:02:16,880 --> 01:02:18,393 - Hemos discutido eso. 718 01:02:23,720 --> 01:02:26,075 Está claro que ya no soy gay. 719 01:02:26,960 --> 01:02:28,359 Fue una mala etapa. 720 01:02:30,160 --> 01:02:31,798 - ¿Y las cosas están mejor ahora? 721 01:02:33,360 --> 01:02:36,830 - Cálmate. yo no Quiero asustarte. 722 01:02:40,400 --> 01:02:41,276 - ¿Y tu novia? 723 01:02:43,840 --> 01:02:48,755 Una noche tuvimos una gran pelea. La llamé con todos los nombres del libro. 724 01:02:48,960 --> 01:02:51,428 Hablé mal de su novio. - ¿Novio? 725 01:02:51,880 --> 01:02:52,915 Sí. Su novio. 726 01:02:54,400 --> 01:02:55,719 Dije que era feo. 727 01:02:56,560 --> 01:02:57,913 Eso ni siquiera es cierto. 728 01:02:58,240 --> 01:03:00,037 Casi ni lo miré. 729 01:03:01,680 --> 01:03:03,079 Quizás esté bien. 730 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 - ¿Por qué no debería hacerlo? tienes novio? 731 01:03:09,120 --> 01:03:12,396 Ella dejará de cuidarme. No puedo quedarme con ella tan a menudo. 732 01:03:12,760 --> 01:03:14,273 - ¿Has hablado? - No. 733 01:03:16,040 --> 01:03:17,234 - Quizás deberías. 734 01:03:18,480 --> 01:03:19,469 - No sé. 735 01:03:21,240 --> 01:03:22,389 - Estás sufriendo. 736 01:03:24,280 --> 01:03:26,669 Quizás sea bueno, quizás sea malo. 737 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Quizás la vida decida. 738 01:03:30,680 --> 01:03:34,150 Quizás la vida diga: " Loic y Marie han terminado. " 739 01:03:35,920 --> 01:03:37,717 Y cada uno debemos seguir nuestro propio camino. 740 01:03:37,960 --> 01:03:41,077 - Puedes ayudar a que la vida avance. No siempre lo sabe. 741 01:03:41,280 --> 01:03:42,315 - La vida comete errores. 742 01:03:43,680 --> 01:03:45,272 - Puedes ayudarlo. 743 01:03:48,600 --> 01:03:49,953 creo que 744 01:03:53,080 --> 01:03:56,595 dada la situación, viendo como van las cosas, 745 01:03:59,800 --> 01:04:01,358 No deberíamos vernos. 746 01:04:03,600 --> 01:04:04,635 Sería mejor. 747 01:04:06,640 --> 01:04:09,473 necesito tomar distancia de ciertas cosas. 748 01:04:11,120 --> 01:04:11,757 Eso es todo. 749 01:05:26,320 --> 01:05:27,230 - ¿Nos vamos? 750 01:05:34,120 --> 01:05:34,757 - Venir. 751 01:05:36,440 --> 01:05:37,156 - ¡Vamos! 752 01:05:49,800 --> 01:05:51,870 ¿Me pregunto qué hay ahí abajo? 753 01:05:54,360 --> 01:05:56,157 No hay nada. Está oscuro. 754 01:05:57,560 --> 01:05:59,232 ¡Vamos! ¡Vamos! 755 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 - ¡Te lastimarás! 756 01:06:02,040 --> 01:06:03,871 - ¡Regresar! María! 757 01:06:48,080 --> 01:06:49,035 - ¿Qué hay ahí abajo? 758 01:06:50,600 --> 01:06:51,350 Nada. 759 01:09:46,240 --> 01:09:46,911 Disculpe. 760 01:10:03,280 --> 01:10:04,076 - Soy Loic. 761 01:10:05,280 --> 01:10:06,156 - Loic Müller. 762 01:10:06,840 --> 01:10:07,590 - De Bulle. 763 01:10:09,400 --> 01:10:10,389 - Es hermoso. 764 01:10:11,560 --> 01:10:12,231 - Su nombre es Noé. 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,990 - Tu esposa es Marisa. - Bien. 766 01:10:20,080 --> 01:10:21,593 - hay muchos artículos sobre ti. 767 01:10:23,320 --> 01:10:25,356 - Es normal. Usted es el mejor. 768 01:10:26,440 --> 01:10:27,236 - ¿Cómo lo sabes? 769 01:10:27,880 --> 01:10:29,154 - Te he visto jugar. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,309 - Sé todo sobre ti. 771 01:10:34,520 --> 01:10:35,475 - Soy fotógrafo. 772 01:10:36,320 --> 01:10:37,673 - ¿Fotógrafo? - Sí. 773 01:10:37,960 --> 01:10:38,631 - ¿Cómo es eso? 774 01:10:39,000 --> 01:10:40,956 Tomo muchas fotografías. 775 01:10:41,560 --> 01:10:44,154 ¡Impresionista! Soy impresionista. 776 01:10:46,360 --> 01:10:47,759 - ¡Eso es impresionante! 777 01:10:49,920 --> 01:10:52,036 Te he tomado fotos. ¿Quieres ver? 778 01:10:53,120 --> 01:10:53,711 ¿Qué? 779 01:10:55,160 --> 01:10:57,116 ¡Qué gol! Increíble. 780 01:10:57,560 --> 01:11:00,632 Mirar. Con tu cabeza. A menudo haces eso. 781 01:11:01,680 --> 01:11:02,908 - Puedes llamarme Rui. 782 01:11:03,600 --> 01:11:05,272 Pero apenas te conozco. 783 01:11:06,280 --> 01:11:07,315 ¿Quién es la chica? 784 01:11:08,560 --> 01:11:09,595 - ¿En esa foto? 785 01:11:10,520 --> 01:11:11,430 Esa es María. 786 01:11:12,160 --> 01:11:13,070 Mi novia. 787 01:11:13,800 --> 01:11:14,915 - ¿Dónde está ella? 788 01:11:24,040 --> 01:11:25,155 Esa es ella en el trabajo. 789 01:11:26,520 --> 01:11:27,236 en Lausana. 790 01:11:28,000 --> 01:11:30,673 - Paso todos los fines de semana con ella. 791 01:11:31,800 --> 01:11:32,550 Duermo en su casa. 792 01:11:33,360 --> 01:11:35,032 Hacemos cosas juntos. - ¿Cómo qué? 793 01:11:36,520 --> 01:11:38,112 Como parejas normales. 794 01:11:40,640 --> 01:11:41,550 - A ella le gusta posar. 795 01:11:43,440 --> 01:11:44,156 Lo odio. 796 01:11:45,120 --> 01:11:46,997 - Los fotógrafos mienten. 797 01:11:47,320 --> 01:11:48,150 No soy un mentiroso. 798 01:11:57,560 --> 01:11:58,515 - ¿Lo borro? 799 01:13:22,080 --> 01:13:23,354 Cálmate. Ya voy. 800 01:13:32,920 --> 01:13:33,716 ¿Lo que está sucediendo? 801 01:13:34,240 --> 01:13:36,629 - Me arden los ojos. No puedo ver. - Muéstrame. 802 01:13:40,280 --> 01:13:41,998 - No están quemados, sólo irritados. 803 01:13:42,520 --> 01:13:44,033 ¡Mierda! No puedo creerlo. 804 01:13:44,680 --> 01:13:48,070 - Deberíamos haber usado gafas de sol. - ¡Es un poco tarde! 805 01:13:49,080 --> 01:13:51,514 - Si algo le pasa a Noah... - Lo siento. 806 01:13:51,720 --> 01:13:52,835 ...su madre me matará. 807 01:13:53,280 --> 01:13:54,599 - ¿Cómo volveré? 808 01:13:58,920 --> 01:14:00,717 Lo siento mucho. Es mi culpa. 809 01:14:13,160 --> 01:14:14,115 Hice té. 810 01:14:15,080 --> 01:14:16,149 Gracias. ¿Y Noé? 811 01:14:18,160 --> 01:14:20,196 Dormido en su parque. 812 01:14:23,320 --> 01:14:24,469 Tu té está aquí. 813 01:14:30,400 --> 01:14:31,958 ¿Está ahí? - Sí. 814 01:14:34,920 --> 01:14:35,716 Bien. 815 01:14:40,000 --> 01:14:41,479 ¿Debería estar enojado contigo? 816 01:14:43,120 --> 01:14:45,190 sobre mis ojos? 817 01:14:46,440 --> 01:14:48,829 O gracias por mostrar yo las montañas y 818 01:14:51,760 --> 01:14:53,273 mostrándole a mi hijo la nieve? 819 01:14:55,840 --> 01:15:00,391 - Hablaste de fútbol, Bulle y ser una estrella. 820 01:15:02,400 --> 01:15:04,994 Esas palabras me asustan porque 821 01:15:06,680 --> 01:15:07,999 Yo no lo veo de esa manera. 822 01:15:11,440 --> 01:15:12,793 No es importante si 823 01:15:14,160 --> 01:15:15,354 No soy una estrella 824 01:15:16,960 --> 01:15:19,155 si no lo eres un gran fotógrafo, 825 01:15:22,920 --> 01:15:24,990 si no juego fútbol toda mi vida, 826 01:15:28,680 --> 01:15:30,238 o quedarse en Bulle. 827 01:15:33,040 --> 01:15:35,235 Si yo fuera una estrella, como dicen los periódicos, 828 01:15:35,760 --> 01:15:39,116 yo no estaría jugando en la Liga "B" para Bulle. 829 01:15:41,400 --> 01:15:43,834 Yo sería parte de un gran club europeo. 830 01:15:47,360 --> 01:15:48,395 - Y si lo fueras 831 01:15:49,200 --> 01:15:52,636 un fotógrafo que no harías tomar fotografías con un teléfono. 832 01:15:54,560 --> 01:15:56,437 - No es un accidente que nos conocimos. 833 01:15:57,920 --> 01:15:59,194 - Era una oportunidad entre un millón. 834 01:15:59,880 --> 01:16:04,158 - Soy de Lisboa y tú eres de Bulle, pero nos hemos conocido. 835 01:16:05,640 --> 01:16:06,629 - Es verdad y 836 01:16:08,400 --> 01:16:09,355 no es por nada. 837 01:16:10,000 --> 01:16:11,274 - No es en vano. 838 01:16:18,040 --> 01:16:18,870 Gracias. 839 01:17:18,760 --> 01:17:20,512 ¿Puedes oírme? 840 01:17:26,560 --> 01:17:27,310 - Todo está bien. 841 01:19:36,760 --> 01:19:38,079 Marlyse está en el taller. 842 01:21:30,440 --> 01:21:31,919 Un retiro completo, por favor. 843 01:21:36,760 --> 01:21:37,431 ¿Cerro? 844 01:21:42,000 --> 01:21:43,069 Firma aquí. 845 01:21:44,920 --> 01:21:46,797 ¿Billetes grandes o pequeños? - Grande. 846 01:21:48,360 --> 01:21:52,035 - 1,2,3,4,5. 847 01:22:12,000 --> 01:22:12,591 ¿Puedo ayudar? 848 01:22:15,920 --> 01:22:16,750 Me gustaría una cámara. 849 01:22:17,080 --> 01:22:18,559 Depende de tus necesidades. 850 01:22:19,400 --> 01:22:20,674 Si tienes experiencia, 851 01:22:21,840 --> 01:22:23,751 si quieres para rodar tus propias películas... 852 01:22:24,280 --> 01:22:28,159 Todos tienen toma nocturna, enfoque automático, foto fija, etc. 853 01:22:29,320 --> 01:22:32,153 Algunos tienen una función de entrada/salida, lo cual es fantástico. 854 01:22:33,040 --> 01:22:38,034 Puedes almacenar imágenes en tu estación, si estás equipado para montaje, etc. 855 01:22:38,720 --> 01:22:40,199 No se necesita grabadora de vídeo. 856 01:22:41,200 --> 01:22:45,432 Por supuesto, cuesta más pero Es un equipo casi profesional. 857 01:22:47,840 --> 01:22:50,195 ¿Y el de 4.598? - Miremos. 858 01:24:07,760 --> 01:24:09,990 " NUESTRO PRIMER DEBER ES SENTIR VERGÜENZA " 859 01:24:11,360 --> 01:24:13,191 " BARRICARNOS " 860 01:24:14,280 --> 01:24:15,793 "BAJO NUESTROS PIES, LA PAZ" 861 01:24:41,080 --> 01:24:42,513 "NO HAY DIOS, NO HAY MAESTRO, NO HAY PAPÁ" 862 01:25:53,360 --> 01:25:54,634 ¿De qué se trata? 863 01:25:55,040 --> 01:25:57,679 El diccionario no puede definirlo todo. 864 01:25:58,560 --> 01:25:59,675 Debo entender. 865 01:26:00,760 --> 01:26:03,479 Ya no estás aquí María. para explicar la globalización, 866 01:26:03,680 --> 01:26:07,150 Estados Libres, G8, Impuesto Tobin, Países subdesarrollados, esclavitud... 867 01:26:07,360 --> 01:26:09,032 pero aprenderé. 868 01:26:09,720 --> 01:26:12,712 no sé lo que seré pero sé lo que no seré. 869 01:26:12,920 --> 01:26:15,718 No seré antiglobalización, ni marchar con las masas, 870 01:26:15,920 --> 01:26:20,436 ni gritar "Mátalos", ni ser policía, ni venderse, ni ser gamberro, 871 01:26:20,640 --> 01:26:25,236 ni neutral, ni razonable, ni militante, ni colaboracionista. 872 01:26:25,440 --> 01:26:30,514 No me joderé a todos, ni crearé un familia, vender culo, comprar culo, tener hijos, 873 01:26:30,720 --> 01:26:35,475 teme la oscuridad, ama la oscuridad, sé un cristiano, un judío, un budista, 874 01:26:35,680 --> 01:26:40,310 no creer en la gente, ser como todos, transparentes, ausentes, 875 01:26:40,520 --> 01:26:44,877 No mirar a las mujeres directamente a los ojos. joder a los hombres en lugar de hablar con ellos, 876 01:26:45,160 --> 01:26:47,116 Que se jodan todos para no amar a nadie. 877 01:26:48,400 --> 01:26:51,039 quiero contar historias, Marie, mis propias historias. 878 01:26:51,320 --> 01:26:54,437 Y nadie sabrá si son reales o fantasía. 879 01:26:56,160 --> 01:26:57,513 No quiero ser un chico estúpido. 880 01:26:58,240 --> 01:26:59,559 No soy un chico estúpido. 881 01:32:32,840 --> 01:32:34,956 subtítulos masé sa / Ginebra 882 01:32:35,720 --> 01:32:37,517 traducción Douglas Fowley Jr.